Hailey Bieber não para, e por vez realizou uma pequena entrevista com a ELLE Magazine – na qual ela também foi capa na edição de Março 2020 – contando mais sobre beleza e as suas preferências. Nós traduzimos a matéria e vocês podem conferir a seguir:

Se você não conhecesse melhor, você acharia que Hailey Bieber estava em todo lugar, todo tempo. Vendo ela viajando o mundo com seu marido Justin Bieber. Vendo ela em capas de revista regularmente. E vendo ela na Paris Fashion Week e também no ‘Late Night TV‘ na mesma semana. Apesar de estar em um avião por mais horas do que qualquer ser humano deveria estar e constantemente ser perseguida por implacáveis paparazzi, ela sempre consegue se aparentar impecável.

  • Vá simples

Muito do que eu estou vestido representa como eu me sinto. Eu amo estar na praia, no sol, sem nenhuma maquiagem. Eu me sinto muito sexy e completamente natural.

  • A única coisa que ela gostaria em uma ilha deserta: protetor solar

Eu amo o [hidratante] Skinlongevity de Infusão de Energia da Bare Minerals porque eu sinto que se eu estiver indo pra alguma ilha, eu preciso de algo que mantenha minha pele hidratada e deliciosa. Eu também levaria o Complexion Rescue, o creme em gel com cor, porque também tem FPS.

  • Deixar fazer suas sobrancelhas

Eu nunca mais vou fazer as sobrancelhas super fina de novo. Se essa é sua vibe, incrível, mas não é para minha pessoa. Eu nunca vou voltar.

  • Abraçar mudanças

Tenho aprendido muito sobre o que funciona para mim quando se trata de beleza e quando se trata de tapete vermelho. Na medida que eu cresci e desenvolvi meu rosto foi mudando, você precisa saber o que são essas mudanças e descobrir como fazer funcionar. Eu acho que a maior lição que tirei nesses últimos anos é que eu prefiro menos. Menos é mais. Eu também nunca sou contra experimentar. Gosto de tentar coisas novas.

  • …E cor

Eu amo os trends dos anos 90. Eu sou obcecada com eles! Eu sempre gostei de algo legal como néon nos olhos. Eu também gosto muito disso que as pessoas estão fazendo com pequenos cristais nos rostos agora. Kendall [Jenner] colocou cristais em seus fios de cabelo para alguma coisa e eu achei que ficou muito inteligente e fofo.

  • Crie uma playlist para se arrumar contendo Justin Bieber e outras rappers femininas

Eu realmente amo músicas de rap. Sou super afim de Travis Scott, Kendrick Lamar e Meg Thee Stallion. Sempre amei ouvir rappers femininas quando estou me arrumando, porque me faz me sentir uma ‘v*dia má’ quando estou produzida.
Eu tive o privilégio de me arrumar com o álbum do meu marido por esses últimos dois meses, porque obviamente que eu tive antes de todo mundo. É outro muito bom, onde as pessoas vão adorar para dançar no espelho.

  • Vinho delicadamente

Eu amo uma boa taça de vinho, mas eu realmente não gosto de beber muito porque sinto que meu corpo rejeita álcool, para ser honesta. Não faz bem para o meu corpo. Se o vinho não me desse refluxo ácido, eu beberia muito mais.

  • Encontre sua rotina de autocuidado

Eu amo ficar deitada na banheira com muitos óleos essenciais ou ter uma massagem e fazer uma máscara em casa. Eu acho que esse é o ano que estou começando a aprender mais sobre o quão importante é para mim dedicar esse tempo a fazer coisas como uma massagem ou reflexologia. É importante manter a mente calma e cuidar de mim.

  • Repensando sua maquiagem de uma ocasião especial

Para o dia do meu casamento, eu sabia que queria que fosse muito eu, apenas sem muita maquiagem. Eu sabia que não queria ser o tipo de pessoa que sai no meio do casamento para retocar a maquiagem. Queria aquilo fácil, apenas para dançar o resto da noite e só que passasse o tempo e eu não tivesse que me preocupar com isso. Então era bastante natural.

  • Checando os ingredientes

É importante saber o que vai em sua pele e estar ciente dos ingredientes. eu me alinhei com uma marca como a Bare Minerals porque eles compartilham as mesmas convicções e tudo fez muito sentido. Adoro usar os produtos deles porque sei o que está acontecendo no meu rosto no final do dia.

A revista do mês de Abril 2020 da Vogue Deutshland (Alemanha), quis salientar porque deveria ser legal a gentileza atualmente. E ninguém mais propícia para tratar sobre o assunto do que Hailey Bieber, que também já foi muito vítima de cyberbullying e preza por manter a bondade ao próximo. A modelo entretanto concedeu uma entrevista e você pode conferir traduzida na íntegra a seguir:

A primeira coisa que você vê de Hailey Bieber é o guarda-costas dela. Ele se posicionou logo atrás da porta de entrada do estúdio fotográfico de Paris e está de olho em todos que querem entrar. Ela já está no camarim. Como essa área está localizada no meio da sala em uma galeria, ela foi suspensa com algumas toalhas brancas como precaução. Um pouco de privacidade para a modelo de 23 anos, que de alguma forma era adulada desde o nascimento, mas de repente se tornou tão famosa em 2018 devido ao casamento com Justin Bieber que pessoas de todo o mundo viram todas os preparativos, todos os posts do Instagram, a cada piscar de olhos sobre eles seguindo e comentando ao vivo na internet. Nesta visão, é inevitável não pensar em um passarinho sentado em uma gaiola: protegido, observado por todos os lados, mas trancado.

Hailey nasceu no clã Baldwin em 22 de novembro de 1996. Seu pai é o ator Stephen, seus tios são os atores Alec, William e Daniel. Sua mãe, designer gráfica, sempre evitou o centro das atenções. Dizem que para proteger a filha da mídia, ela deu suas aulas em casa. Aos doze anos, Hailey Baldwin conheceu o cantor Justin Bieber, que era apenas dois anos mais velho, pela primeira vez. Eles se tornaram bons amigos. 

Em 2015, quando ela já estava trabalhando como modelo e teve pequenas aparições na TV, as fotos mostraram que Baldwin e Bieber poderiam ter se tornado algo a mais: umas férias juntos em Anguilla, o primeiro beijo oficial. Depois, houve uma interferência. Os entusiasmados então começaram a pensar em quem estaria ao lado de Bieber. Eventos rolaram em 2018. Depois que Baldwin e Bieber foram vistos juntos novamente em maio, eles anunciaram o noivado em julho e o casamento em setembro. Final feliz? Depende da perspectiva: a conta do Instagram de Hailey Bieber está aclamando comentários de ódio.

Você pode pensar que seria a solução mais viável simplesmente tornar a conta do Instagram privada ou excluí-la. No entanto, Hailey Bieber agora tem cerca de 25 milhões de seguidores. A rede social se tornou uma parte importante de seu trabalho de modelo. Se, por exemplo, ela for contratada juntamente com o marido (127 milhões de assinantes) para uma sessão de publicidade da Calvin Klein e depois publicar as imagens, a campanha será viral. Sem mencionar que ela também pode se sentir desconfortável por seus bons seguidores.

Quando Hailey Bieber sai do camarim para a primeira foto e desce as escadas para a área da sessão de fotos, ela não parece que quer falar sobre tudo isso. Ela escapa de conversa fiada. Embora ainda haja algumas coisas para mudar no cenário, ela olha para o celular. Após as primeiras fotos, a dupla de fotógrafos Luigi e Lango começou a aplaudir alegremente: “Incríveeel, Hailey! É isso aí. Você tá linda, não se mexa, continue assim, não se mexa! Isso, é isso aí!” Bieber não faz uma careta. Ela fica lá pacientemente, esperando instruções sobre como se mover – ou não. Assim que têm as fotos, ele desaparece novamente e vai ao camarim. Troca de roupa e bebe chá. Hailey Bieber está resfriada. O agente dela agora revelou isso.

Ela recebe a entrevista durante o intervalo para o almoço. Bieber veste um roupão branco e chinelos. Ela se senta na cadeira de diretor em frente a um espelho de maquiagem bem iluminado e come uma pequena porção de legumes. Como não há uma segunda cadeira ao lado, puxo um banquinho e a olho para o rosto dela. Algumas perguntas gerais para aquecer:

E: Como estão indo as filmagens?

HB: “Bem. Todo mundo é legal. Eu só estou um pouco doente. Mas a energia é boa.” – Bieber se olha no espelho.

E: Qual o seu tema favorito do ensaio?

HB: “Eu gosto da cor rosa. É fresco e definitivamente diferente de tudo que eu uso. Pessoalmente eu gosto de usar bege, camel, marrom e preto.”

Bieber ainda está olhando para si mesma. Na terceira tentativa, leio um ditado que ela postou no Instagram em meados de dezembro: “Crie o hábito de sobrecarregar alguém com sua bondade todos os dias”. Golpe direto. Bieber olha pela primeira vez com seus profundos olhos castanhos.

HB: “Nós precisamos de mais gentileza, especialmente nas redes sociais. Eu apenas não entendo porque as pessoas lá sentem que precisam ser rudes com as outras.” 

Nas entrevistas anteriores, ela era ambivalente sobre o assunto, às vezes falava sobre isso, mas às vezes era interrompida por seus gerenciadores. Hoje não outra forma. Ela diz que não usa ou abre o Twitter porque os comentários são ainda piores do que no Instagram e mesmo que você tente apenas ler os comentários bons no Instagram, não é possível, porque os negativos vão aparecer.

HB:“Tem pessoas que querem ver uma v*dia em mim. Mas eu não sou. Se eu percebo que alguém tem algum problema comigo, eu vou querer arrumar isso imediatamente.”

Enquanto outras celebridades geralmente deixam comentários negativos passarem quietos de modo que as ondas acabam acalmando de novo, Hailey Bieber frequentemente responde a eles. Algumas vezes, no entanto, ela ficou tão grossa em suas respostas (“Vocês pequenos garotos da Internet precisam aprender a continuar …”)  que recebeu uma chuva de hate.

HB: “Eu escrevi coisas de volta porque eu estava muito raivosa. Eu me arrependo daquilo. Essas não eram as palavras certas.”

Portanto, o silêncio está longe de ser uma opção para ela. Em vez disso, agora ela prefere deixar um pouco mais de tempo e espaço para ela mesma ter uma resposta – a fim de entender seu estado emocional, de se abrir mais para as pessoas. No início do ano, por exemplo, ela escreveu um longo post sobre o que faz com que ela se” desmonte” na Internet e pedia mais cooperação.

HB: “Eu acho que se eu encontrar cinco pessoas que escreveram os comentários mais negativos em uma postagem minha para um café nós iriamos para casa como amigas depois de tudo. Nós falaríamos sobre a vida, sobre meninos e daríamos conselhos uma para as outras.”

E: Isso talvez soe um pouco auto-depreciativo, mas tem algo verdadeiro sobre isso: a razão mais importante para os comentários de ódio na internet, além do anonimato por trás da qual as pessoas podem se esconder, está a falta de espaço para um diálogo real.

A propósito, ela mesma não acha nem um pouco difícil ser gentil com outras pessoas.

HB: “Apenas um pouco, talvez, quando eu estou doente.”- Ela brinca e sorri.

Ela afirma ter aceito que ela não pode fazer com que todo mundo nas redes sociais goste dela.

HB: “Sempre haverá alguém que não entenderá a mim e a minhas decisões. Eu aprendi essa lição.”- Ela diz.

No entanto, quando ela coloca o marido no jogo, ela percebe que o julgamento das pessoas sobre sua vida privada está longe de acabar.

HB: “Justin é uma das pessoas que provavelmente recebe um dos feedbacks mais negativos nas redes sociais. Eu não gosto do modo que as pessoas falam dele ou da imagem que a internet pinta sobre ele. Eu protejo ele o melhor que eu posso.”

Ela não dá exemplos. No entanto, é preciso pensar imediatamente, como quando seus fãs zombaram dele no início de janeiro, depois que ele anunciou que estava sofrendo da doença de Lyme, uma doença infecciosa transmitida por carrapatos. Pouco depois, Hailey falou sobre a seriedade da doença. Agora ela só diz:

HB: “Eu me lembro de chorar quando alguém falava algo de ruim sobre meu pai quando eu era criança. Se alguém fala algo ruim sobre meu marido hoje em dia, isso desperta os sentimentos daquele tempo. Me machuca.”

Faz sentido considerar tudo isso como sofrimento de alto nível. Problemas de celebridades altamente privilegiadas que não têm outras preocupações do que ser apreciadas. Mas, também tenho que dizer: ela não conhece outra vida – desde o nascimento. A dor mental não se baseia no status ou na renda de celebridades.

No futuro, ela quer usar cada vez mais seu Instagram para incentivar jovens que são exatamente como ela. A palavra chave é “saúde mental”. O termo saúde mental foi recentemente associado aos efeitos negativos das redes sociais. Instagram, Twitter, Tiktok e companhia, são mundos falsos que podem pressionar seus usuários, não apenas no caso de ideais de beleza ou símbolos de status, mas também de cyberbullying. Não se trata de se esconder, é mais sobre se aceitar.

HB: “Eu acredito que eu sou uma mulher muito forte e o quão mais forte eu me sinto, as vezes, eu acho mais difícil manter tudo junto mentalmente porque as pessoas dizem todas essas coisas sobre mim e seguem meu relacionamento 24/7. Eu acho que nenhum terapista consegue resolver o problema que pessoas como eu tem. Se não tem uma solução nós deveríamos pelo menos falar sobre isso. Isso gera consciência, mais respeito pelos outros e talvez um pouco mais de gentileza.”

Isso parece realmente ajudar. Na segunda parte do shoot à tarde, Bieber fica cada vez mais relaxada. Quando fica bem tarde e ela já deveria ter partido, ainda falta um último look da Chanel. Será que ela colocaria um vestido tweed com a saia plissada em um tempo curto? “Está tudo bem, nós podemos fazer isso,” ela diz.

Luigi e Lango apertam o botão de suas câmeras algumas vezes. Depois olham para a tela do computador que mostra as fotos.”Terminamos, Hailey. Isso foi ótimo. Olha, olha pra você! Quão linda vocé é!” Bieber olha pra tela e fala, “Eu amei, essa pode ser a capa?”

Hailey Bieber que estrelou mais uma Vogue nesse mês de Março e dessa vez da edição espanhola, durante a sessão de fotos realizada pela Emma Summerton, a modelo se abriu na entrevista e contou alguns aspectos de sua vida. Confira logo a seguir a tradução na íntegra:

Um homem com idade mediana descarrega um punhado de bolsas de um Toyota Prius, possivelmente o carro mais presente no trânsito de Los Angeles. Ao julgar pelo conteúdo vinte aperitivos com nomes como Flamin’Hot Cheetos, com creme de milho frito ou pipocas em manteiga orgânica, a cena nesta rua na colina de Hollywood podia parecer uma festa de aniversário infantil, mas a festa de calorias na realidade é um pedido expresso de Hailey Bieber (Tucson, Arizona, 1996) que acaba de chegar a sessão de fotos onde irá estrear na capa de Vogue Espanha. Não se escuta um pássaro nesse trecho de North Hillcrest Road, quando a modelo texana aparece com pele de carneiro, um par de jeans e uma Birkenstock que ela combina com meias, escondendo o rosto atrás dos óculos de sol, entra em uma das mansões que nos anos setenta viraram tendência imitando ao estilo Eichler. O interesse de Bieber se concentra pouco na arquitetura e muito mais na bandeja de bacon que esta sobre uma mesa no terraço cujo odor a faz dar um grito pletórico “Isso é um café da manhã, não se esqueça”, diz ao estilista Patrick Mackie.

 Pega três pedaços e se joga no sofá, como se os problemas de sua vida se acabassem graças ao manjar dos porcos. A cena sendo breve e absolutamente simples, ressalta bastante simbólica de quem é uma das mulheres mais requisitadas, perseguida e analisada dos Estados Unidos, desde que casou com o cantor Justin Bieber em setembro de 2018. Com quem come, quem a elogia nas redes sociais e como se veste, são assuntos de status para a imprensa e um quebra cabeça para as fãs de seu agora marido, tanto que reconhece que viveu momentos de “angústia e ansiedade”. Porém como demonstrará nessa jornada como a filha do ator Stephen Baldwin e da desenhadora gráfica Kennya Deodato relaxa ao se sentir segura em uma sombra atrás de uma palmeiras californianas, se transforma em uma jovem de 23 anos que só busca um pouco de privacidade, um espaço próprio na indústria da moda e um pouco de carboidratos para levar a alma quando necessário “Se eu tenho que conquistar tudo o que me foi proposto, que ao menos seja divertido”, brinca.

 Duas horas depois vestida como uma estrela dos anos setenta, a fotografa Emma Summerton captura seu rosto em um dos quartos da habitação transformado em uma espécie de registros cinematográficos com piscadelas para Marilyn Monroe, Faye Dunaway, Goldie Hawn ou Elizabeth Taylor “Sempre admirei essas mulheres que fizeram o que elas tinham vontade a vida toda, então eu me sinto bem mais confortável nesse papel”, brinca olhando uma das fotos na qual usa uma peruca e parece Marilyn Monroe.

 Com tudo a modelo texana também viveu na própria pele as luzes e sombras de ser mundialmente conhecida desde que apertou as mãos do escritor de Yummy em 2009 em um encontro proporcionado por seu pai. Nascia então um relacionamento intermitente, seguido pela mídia durante mais de uma década até os dois decidirem confirmar o casamento, que seria seguido por outra festa com a família e amigos na Carolina do Sul em setembro de 2019. “Estaria mentindo se dissesse que esses anos foram fáceis. Mas a fama não é algo com que você se acostuma, nem tão pouco as consequência das decisões que eu tomei depois disso. As vezes é difícil lidar com o fato de que as pessoas te seguem todo o dia, que saibam quase tudo que você faz. Esse ano passei por situações difíceis, mas eu não tive outra opção ao não ser aceitar e seguir a minha vida da forma mais normal possível”. Essa normalidade buscada pelo casal fez com que eles dividissem seu tempo entre Los Angeles e Ontário, Canadá, onde vive a família do cantor “Digamos que é o nosso refúgio, é um lugar seguro pra nós dois porque podemos nos recarregar e desconectar sem nos preocuparmos com nada mais. É justo ter que correr para um avião para ter alguma tranquilidade? Não. Mas a vida não é justa, assim temos que compensar uma coisa com a outra”, relata.

 Lidar com a fama não é uma novidade para Bieber (que mudou seu sobrenome de solteira, Baldwin quando se casou em uma corte novaiorquina). Nascida no Arizona e criada em uma pequena cidade no norte de Nova York, recorda uma infância “incrivelmente normal”junto aos seus pais e sua irmã mais velha, Alaia. “Cresci bastante afastada do mundo, o que eu agradeço. Desde pequena quis me dedicar a ser bailarina e estava obcecada por mulheres como Misty Copeland ou das integrantes do New York City Ballet, assim que minha mãe me pôs na dança eu estava decidida a me dedicar a isso até que completei 18 anos”, fala lembrando da lesão que a obrigou a abandonar as pontas do balé em 2014. “A partir daí não estava muito seguro do que queria fazer, mas não me via em uma Universidade. Decide me arriscar como modelo, e comecei com marcas como Brand Melville e TopShop. Sempre fui consciente de que não estava entrando pela maneira mais aspiracional da indústria”, diz ao comprar sua carreira com outras colegas de profissão (ela é amiga intima de Kendall Jenner e Gigi e Bella Hadid), “Mas nesses primeiros trabalhos me trataram excepcionalmente bem, se os comparo com experiências que vieram depois. Além disso acho que minha evolução foi lenta e bem justa”.

 O mapa que Bieber desenha sobre a indústria da moda mostra como as regras que regem esse mundo mudaram: hoje existem mais ofertas de contratos vinculados as redes sociais do que para campanhas publicitárias tradicionais, e isso foi um dos fatores que fizeram dela uma aposta para marcas de moda e beleza. Só de olhar seu perfil pessoal- chegando aos 25 milhões- se intercalam publicações pessoais com o trailer de Seasons, o documentário que seu marido estreou no Youtube, com imagens patrocinadas pelas marcas e com frases de origem cristã “Não tenho uma estratégia sobre meu perfil nas redes, é simplesmente um reflexo do meu trabalho, da minha vida, e do que eu tenho vontade de contar”, enumera temas como a electrodactilia que afeta seus dedos da mão, os episódios mais complexos de seu marido ou transtornos psicológicos como a depressão, a qual vem falando abertamente nessas plataformas. “Não me sinto responsável nem porta-voz de ninguém, mas existem temas que me tocam e quero pensar que ao comentá-los posso estar ajudando outras pessoas também afetadas por eles. Tenho certeza que muita gente vê minha vida de fora e pensa que ela é perfeita porque tenho sucesso, ou porque tenho dinheiro, o que me proporcionou alguns privilégios. Mas a minha vida está longe de ser assim e eu sofro muitas vezes. Sou uma pessoa muito sentimental e tenho dias ruins, e me parece ser saudável compartilhá-los com as pessoas que me seguem”, “Se algum dia eu tiver filhos”, reflete antes de uma última pausa “espero que esse seja um dos valores que eles herdarão”.

Hailey Bieber estampa a capa da edição de Março da  ELLE US, e claro, abre o jogo em uma sincera entrevista para a revista. A modelo fala brevemente sobre ter visitado o Rio de Janeiro quando era mais jovem, sobre seguir o caminho para modelar, que antes era de ser uma bailaria profissional, sobre dificuldades que Justin Bieber passa com a doença Lyme e muito mais. Confira a tradução a baixo:

Hailey Bieber admite que ama lattes sazonais, mesmo que “Eu sei que é tão básico.” Ágil e brilhando em uma calça branca Cydnie Jordan Nova York e um longo casaco de camelo Balenciaga com Nike Air Force 1 branco, ela parece uma modelo descolada de folga  enquanto pede sua bebida preferida, um latte de cookie amanteigado.  E, no entanto, com seu estilo sem esforço – sem mencionar seu recente casamento com um dos cantores mais famosos do planeta – a filha do ator Stephen Baldwin é tudo, menos básica. A supermodelo de 23 anos e seu novo marido são a Geração Z equivalente a Bogart e Bacall, deixando as línguas tremendo – e os teclados clicando – a cada toque glamouroso de seu caso de amor completamente moderno (ainda que encantadoramente retrô).

O casal, que são ambos cristãos devoto, frequentam regularmente a moderna igreja evangélica Hillsong, repleta de estrelas. E, como todo mundo que não mora debaixo de uma rocha sabe, o casamento deles de setembro de 2019 foi o evento de mídia social do ano. Na festa cheia de celebridades em Bluffton, Carolina do Sul, convidados como Kendall e Kylie Jenner, Usher e Jaden Smith brindaram ao casal, que recebeu uma garrafa de champanhe Moët & Chandon Impérial Brut que foi personalizada com 9.682 cristais Swarovski. E não vamos esquecer o vestido de noiva projetado por Virgil Abloh, que foi parar no Instagram e Pinterest pelo mundo todo.

Dado o turbilhão de alta moda e fama que envolve a recém-ungida Sra. Bieber, pode-se esperar encontrar uma pessoa mais reservada num primeiro encontro.  Mas pessoalmente, ela é calorosa e surpreendentemente descontraída e engraçada. É fácil de ver porque Justin se apaixonou por ela – e por que o mundo, por sua vez, se apaixonou pelos dois. Seus estilos pessoais complementares – o confortável high-low de Hailey e o look hippie de skate de Justin – fazem com que eles fiquem ansiosos para a era do Instagram, mesmo quando anéis de casamento não estão sendo trocados (na verdade, apenas a visão deles andando pelas ruas têm sido conhecido por viralizar). Um ícone de genuidade antes mesmo de ela e Justin se unirem, Hailey é conhecida por combinar perfeitamente roupas de grife com roupas de rua de marca.  “Amo misturar os dois”, diz ela. “Eu acho que você pode se sentir confortável e ainda parecer legal e chique ao mesmo tempo.” Mesmo vestidos para o casamento, os Biebers exalavam um tipo de casualidade ultra-hip que parecia direcional.  “Desde o início, eu disse: ‘Quero alguém que não seja estilista de vestidos de noiva para fazer meu vestido principal'”, diz Hailey. “Virgil nunca havia projetado um vestido de noiva antes, e era perfeito. Era como ter esse bloco de mármore e depois lascá-lo.”

No dia de nossa entrevista, Hailey sugeriu que nós conhecêssemos ao estúdio de cerâmicas Color Me Mine. “Eu sinto vontade de pintar uma grande caneca hoje”, diz ela com seu sotaque charmoso de Harley Quinn. Hailey Baldwin Bieber cresceu em Nyack, Nova Iorque. “Minha mãe é do Brasil e meu pai de Nova Iorque” explica ela. O pai dela, Stephen Baldwin, é um membro do clã de atores Baldwin. Hailey lembra que visitou a família da mãe dela, Kennya, no Rio quando criança; quando adulta, ela retornou para o Brasil a trabalhos de modelo (o avô materno dela foi um músico pop brasileiro e produtor da Kool & the Gang, Eumir Deodato).
“Eu amo a cultura do Brasil. Isso me lembra a mim e a minha família — minha avó e a minha mãe.” Em casa, ela diz, “Eu posso cantar muitas músicas brasileiras em português e fazer um bom pão de queijo de verdade.” Ela não foi uma adolescente rebelde. “Eu acho que abordagem [dos meu pais] era, ‘Seu pai teve um problema com todas as coisas relacionadas ao álcool e às drogas. E é por isso que você precisa ter muito cuidado.’”

Aos 17, ela se mudou da casa dos pais de Nyack para um apartamento em Manhattan com a irmã mais velha dela. “Eu sempre tive que ser super independente desde que eu era muito nova. Quando eu me mudei, eu estava tipo ‘Tchau pessoal! Vejo vocês mais tarde!’” Disse ela rindo. “Eu comecei a modelar e fazer dinheiro o suficiente para pagar a renda. Eu estava tipo ‘Okay, legal. Se isso vai funcionar para mim, vou continuar, porque gosto de ganhar meu próprio dinheiro e viver por conta própria.’” Ela também adora design e viu modelar como um caminho de potencial para os negócios da moda. “Ela adoraria desenhar roupas. Adoro roupas! Essa é realmente uma das principais razões pelas quais eu entrei na indústria da moda.” Hailey tentou ser uma dançarina de balé, mas parou quando ela tinha 17 anos. “Isso foi difícil para o meu corpo”, diz ela. “Eu me machuquei muito.”

Durante seu último ano do ensino médio, ela planejou se inscrever Escola de Ballet da Cidade de Miami, o que significava se mudar para a Flórida. “Novo lugar, novos amigos.”, ela diz. “Foi uma decisão bem assustadora na época; Eu só não vi o meu futuro dançando.” Ao invés disso, ela começou a modelar. “Eu queria talvez ir para FIT e aprender sobre design. Em outra vida, eu também teria adorado ser médica. Eu sou interessada em neurociência; Eu amo aprender sobre o cérebro.”

O primeiro ano de Hailey e Justin juntos teve altos e baixos. Tomou um ano para eles depois de ficarem legalmente noivos num tribunal para ter um casamento de verdade. “Quando nós casamos, nós só estávamos descobrindo nossa vida juntos. Eu senti que colocando um casamento no meio de tudo aquilo seria bem agitado e estressante.” Justin também estava lutando com a sua saúde privada. “Ele estava bem doente. Ele tem a doença de Lyme, e ele estava lidando com um monte de coisas médicas. Nós não tínhamos um diagnóstico, “ ela diz, a emoção se arrastando em sua voz. “E era difícil porque todo mundo de fora estava sendo super malvado e julgador, dizendo que parecia que ele estava se drogando, dizendo o quão pouco saudável ele parecia, quando na verdade, ele não estava saudável e não sabia o porquê.”A preocupação caiu sobre eles. “Foram meses de eu sendo uma nova esposa tentando ajudar ele a descobrir o que estava errado e o que estava acontecendo. Agora ele está perfeitamente saudável. Mas passando sobre isso e então tentando soar como ‘Então, onde o nosso casamento se encaixa no meio disso?’ não era mesmo a vibe.”

A doença de Justin forçou os recém casados a um acerto imediato nos votos de casamento “Na saúde e na doença”. Hailey diz. “Nós fomos direto em descobrir as coisas difíceis. Porque você nunca sabe o que pode acontecer com a saúde de alguém. Quando você não sabe o que está acontecendo é realmente assustador. E aí você tem as opiniões de todo mundo de fora e é uma merda.”
Ela revela todas essas sensíveis informações pessoais enquanto pinta perfeitamente sua caneca azul céu com uma carinha amarela sorridente, usando seu pequeno pincel para pintar a palavra Drew, o nome da linha de moda de Justin. Anéis de diamante brilham em suas mãos delicadamente tatuadas quando ela pinta. Arte é importante para ambos os Bieber’s, que já tem acumulado uma impressionante coleção de arte moderna e recentemente em parceria com Paddle 8 para organizar um leilão online para beneficiar as organizações sem fins lucrativos LIFT Los Angeles and Inner-City arts (escola de artes em Los Angeles). Como o gosto dela pra moda, a abordagem de Hailey para arte é eclética e não pretensiosa. “Eu acho que é muito divertido pegar telas em branco e escutar música. Eu tive alguns dos meus momentos favoritos só em estar na garagem de alguém tendo vinho e pintando em uma tela branca por diversão. Arte é bem terapêutica.”

Como muitos casais recém-casados, Hailey e Justin Bieber estão tentando encontrar um equilíbrio entre suas carreiras ocupadas, duelos e ninho. “Eu definitivamente gosto de estar em casa mais do que gosto de estar longe”, diz ela. Ela diz que ela e Justin adoram se abraçar no sofá, assistindo reprises de Friends com seus gatos, Sushi e Tuna. Eles estão começando a estabelecer algumas regras em casa também.  “Eu tento ler mais do que ficar no meu telefone na cama. Temos uma regra: nada de telefones na cama, a menos que seja absolutamente necessário.” O casal, que tinha um namoro surpreendentemente tradicional, esperou até o casamento para se mudarem juntos.  “Nenhum de nós acreditava em fazer isso, mas cada um na sua. Se você mora com um namorado, um noivo ou o que quer que seja, está tudo bem.” Ela para de falar e olha criticamente para sua caneca. “Eu deveria voltar um pouco”, diz ela, mergulhando cuidadosamente o pincel na tinta.
Justin e Hailey namoraram pela primeira vez quando ela tinha 19 anos e depois terminaram. “Houve um tempo em que nossas vidas pareciam estar indo em direções muito diferentes”, lembra ela.  “Na verdade eu acho — agora que penso nisso, sendo casada — que foi uma coisa boa para nós dois, muito saudável.” Alguns anos depois, eles começaram a conversar novamente. “Acabamos estando juntos nessa conferência da igreja em Miami e foi a primeira vez que nos vimos em algum tempo. Lembro que estávamos saindo e eu fiquei tipo, ‘Ouça, estou muito, muito feliz por sermos amigos novamente. Eu quero que fiquemos sempre de boa e sejamos amigos.’ Ele estava tipo, ‘Sim, eis a questão: não vamos ser amigos.’ E eu fiquei tipo, ‘Oh. É isso mesmo?’”, ela diz, arqueando as sobrancelhas. “Acho que estávamos um pouco inseguros sobre o que estava acontecendo no começo. Era um território familiar, mas quando muito tempo passa, é como conhecer uma nova pessoa.”Não tomou muito tempo para ela superar suas restrições. “Ele tinha crescido muito. Eu estava chocada na verdade. Eu acho que eu tinha crescido muito, também. Ele é alguém que eu sempre iria me importar profundamente e amar muito profundamente. Obviamente, deu trabalho e passar coisas entre nós dois, mas tudo valeu muito a pena. Ele é um incrível, maravilhoso homem e um ótimo parceiro para passar a vida. Não tem ninguém mais que eu gostaria de passar minha vida exceto ele. Então, eu sou sortuda.” Ela sabe que não é comum ser casada tão nova, pelo menos entre seus amigos. “Eu não julgo o que qualquer um na minha idade ou qualquer um dos meus amigos está passando, porque é normal. Eles devem estar descobrindo ainda com quem querem estar.”

Seus próprios pais ficaram juntos jovens e resistiu às lutas de vício do seu pai, então viraram cristãos renascidos. Hailey credita a crença mútua em Deus como a fundação de seus relacionamento com Justin, do qual a mãe também é renascida. “Ser capaz de compartilhar aquilo um com o outro— ter esse vínculo de fé e espiritualidade — é tão crítico pra nós. É a parte mais importante da nossa relação, seguir Jesus juntos, ser parte da comunidade da Igreja juntos, é tudo.”

Ela cresceu comparecendo a uma igreja não-denominacional próximo a Nyack [Uma vila de Nova Iorque], mas foi até ela se mudar parar Nova Iorque que ela realmente entrou em contato com sua própria fé. “Quando eu me tornei mais velha, ficou mais difícil seguir a igreja e a bíblia porque parecia muito adulto. Eu não quero soar errada, mas era entediante. Eu não ligava para aquilo mais, até eu achar uma igreja que eu senti que era voltada para jovens. E pra mim, essa foi a Igreja Hillsong na cidade de Nova Iorque.” Ela primeiramente compareceu com 16. “Começou a parecer minha própria pequena comunidade de pessoas que também eram jovens e seguiam Deus e apenas imersos em uma comunidade da igreja. Então eu desenvolvi minha própria relação com a igreja e minha própria relação com Deus, separadamente de ser criada da maneira de meus pais. Isso tem sido uma jornada legal para mim.”
Enquanto ela é muito aberta sobre isso, Hailey não é sagaz sobre sua fé. Ela apenas tem muitos amigos fora da igreja tanto quanto dentro. Eu a perguntei sobre uma captura de tela viral do Twitter do Instagram Stories da Hailey sobre Halloween que meu amigo, o escritor, Tyler Trudon, postou. Hailey esclarece que o post sobre Cristãos “reivindicando todos os doces para a glória de Deus” era na realidade uma história da Hillsong ensinando o pastor Nathan Finochio. Mas ela sinceramente concorda com sua mensagem, como alguém cujo os pais a proibiu de celebrar o Halloween quando criança que agora celebra alegremente isso como adulta. Enquanto não é exatamente o mesmo, eu digo Hailey que o senso de comunidade que ela encontrou com a Hillsong é similar com o que eu descobri com o Socialistas Democratas da America, onde nos reunimos em torno de um amor compartilhado de Bernie Sanders. Para isso, ela diz, “Vai Bernie! É para quem eu estou votando.”
Hailey tem sido estilizada por Maeve Reilly pelos últimos 5 anos, construindo seu estilo mundano e realista juntas. Hailey, a embaixadora de Clean Beauty da BareMinerals cosméticos, é uma grande oponente da beleza natural. Algum dia, ela diz querer desenvolver a sua própria linha de cuidados com a pele, chamando a si própria de “acumuladora” de ambos cuidados com a pele e roupas. “Eu também gostaria de criar athleisures [estilo de roupa atleta + lazer, tal como sport chic.] confortáveis. Eu amo o que a Rihanna está fazendo. Eu acho ela incrível e a linha dela é boa. Eu também amo as gêmeas Olsen. Eu tenho sido fã desde os dias de ‘Passaporte para Paris’. É o mesmo tipo de coisa que eu quero fazer—fazer coisas pra mim mesma, e se pessoas gravitarem em direção a isso, brilhante.”
Ela também está preparada pra ser a “esposa” [em inglês, o apelido fica “wifey”], como o Justin a chama, na estrada. “Justin está indo em turnê em 2020, então isso está acontecendo. Eu vou estar com ele e saltar dentro e fora do trabalho quando eu precisar. Eu estou realmente ansiosa sobre experimentar essa nova parte da vida, sendo companheira de alguém. Eu acho que é emocionante e divertido.” Os amigos dela sempre lhe dão um tempo difícil sobre “esposa” ou outras cortesias de casal que ela e Justin talvez façam? “Oh meu deus, é interminável. Nós vamos ficar no celular um com o outro e sermos fofos e irritantes, fazendo voz de bebê e meus amigos vão estar em meu ouvido tipo ‘Uhh eu literalmente quero vomitar. Eu odeio vocês.'” Ela ri. “Eu fui a terceira roda [ser irritante com casais] por um bom tempo com muitos amigos, então eu não me sinto mal.”

 

 

Promovendo seus mais recentes projetos, Justin Bieber foi o convidado especial na edição comemorativa de aniversário do programa The Ellen Degeneres Show. Na entrevista, a apresentadora se demonstra muito feliz com a evolução de Bieber e com o casamento entre o cantor e Hailey – enquanto uma foto de ambos aparece no telão logo atrás. Justin, logo depois, revela que não esperava se casar com a modelo quando eles se conheceram mais novos: ”Mas eu estou feliz que funcionou, porque ela é uma pessoa incrível. Ela é super preciosa. Eu gosto de passar minha vida com ela”. Mais tarde, ele também conta que não estava nervoso ao propor Hailey em casamento por temer receber um não, mas sim por não saber se conseguiria se comprometer a este nível. Confira a entrevista legendada em nosso canal do Youtube: