E durante essa segunda semana do mês de Maio, Hailey Bieber concedeu mais uma entrevista diretamente do Canadá para revista ELLE. Nós traduzimos e vocês podem conferi a matéria completa a seguir:

Hailey Bieber falou com com a gente durante a quarentena

Ela também está jogando Bananagrams.

“Eu não me considero uma TikToker” diz Hailey Bieber, embora que ela tenha 3.1 milhões de fãs… O que é mais do que o estado do Kansas inteiro. “Tem sido divertido brincar, mas eu espero que as pessoas não ache que estou sendo insensível ou que estou ignorando o que está acontecendo no mundo agora.”

Na verdade, Srª Bieber está fazendo o oposto de ignorá-lo. Depois de se juntar com a amfAR em um desfile virtual para ajudar ao combate do Covid-19, ela irá aparecer nesse sábado, 9 de Maio, no SHEIN Together, um show online e com doações para fundos beneficentes a Organização Mundial da Saúde, com Katy Perry e Lil Nas X. (Você poderá assistir exclusivamente no app da SHEIN, que é totalmente gratuito. SHEIN também fez uma série de camisetas que beneficiam diretamente a OMS).

Antes do grande dia, Hailey nos telefonou diretamente do Canadá para falar sobre sua vida na quarentena com o Justin, a beleza dos bike shorts [shorts de ciclista] e suas previsões para o futuro fashion.

Há diversas peças de SHEIN que parecem que foram diretamente inspiradas em seu estilo. Você está comprando coisas novas agora? O que está comprando?

“Coisas que eu vejo e fico tipo ‘Oh, eu mal posso esperar para vestir isso quando [o distanciamento social] acabar. Eu comprei algumas peças coloridas brilhantes para um clima mais quente, mas não posso usá-las ainda, porque nós estamos no Canadá agora! Tudo que uso são regatas, moletons, camisetas e bermudas esportivas… Para o evento SHEIN Together, estarei vestindo um cropped e uma bermuda pele de cobra, que são muito fofas.”

Como esse momento mudou suas ideias sobre moda?

“Eu acho que mudou porque, obviamente nós não estamos indo a lugar nenhum! Mas é importante, durante esse tempo, se manter fiel ao seu estilo e identidade, porque te faz sentir normal, e algumas vezes melhor que o normal, o que todos nós precisamos agora… Quando eu me forço a colocar um jeans e montar um look, isso faz eu me sentir bem… Nos dias que estou em crise, é quando eu monto um look que eu realmente gosto, passo uma maquiagem e faço disso um dia. Moda pode realmente melhorar meu humor quando eu preciso de um incentivo.”

Você já esteve em passarelas de todo o mundo. Por que trabalhar com a SHEIN que é considerada “moda rápida”?

Primeiro, se eu puder participar de algo útil no momento, fico feliz em fazer isso! Muito feliz. Segundo, acho que o que eles estão fazendo – esse evento virtual que une as pessoas – é diferente e legal, e as pessoas estão buscando seu lado criativo para serem inovadoras e divertidas com o que é possível no momento.

Está mudando a maneira como você vê seu trabalho como modelo?

Sim, muito do que estamos percebendo nessa quarentena é que haverá tantas coisas na vida que não exigirão que voemos de avião, dirigimos nossos carros, utilizemos o tempo de viagem… Podemos conduzir nosso trabalho online e se dar muito bem com isso se formos criativos e realmente nos esforçamos. Isso é empolgante.

Você e o Justin acabaram de lançar ‘The Biebers’ no Facebook Watch. Por que agora é a hora de deixar as pessoas observarem seu casamento?

Eu acho que agora, estamos todos no mesmo barco, certo? Todos estamos em quarentena. Isso me ajudou a deixar o processo menos assustador e solitário. Nós nos conectamos com as pessoas. Mas eu estava nervosa antes.

Por quê?

Se expor, honestamente é uma coisa que eu nunca me senti confortável antes. Eu realmente valorizo a nossa privacidade. Especialmente por causa do Justin, ele nunca teve uma vida privada. Ele está tão acostumado com isso que ele não se importa de se abrir com as pessoas. Eu sou o oposto disso. Abrir nossa casa para os videos e ser mais ativa nas redes sociais e mostrar para as pessoas o que nós estamos fazendo é tão estranho pra mim! Mas fazer o programa no Facebook Watch está me ajudando com isso.

Você é bem próxima da família Kardashian-Jenner. Você pediu conselhos a Kendall ou a Kim antes de filmar o programa?

Se existe alguém para perguntar sobre estar em reality-show, esse alguém é elas, porque a vida toda delas é bem pública. Eu admiro como elas lidam com isso dessa maneira, elas são incríveis. Mas, honestamente, reality-show não é pra mim. Eu não sei se eu gostaria de um monte de câmeras na minha casa… mas mesmo assim, fazer a série no Facebook Watch foi tão fora da minha zona de conforto, foi tão legal, porque éramos nós que estávamos filmando. Nós que decidíamos o que acontecia na nossa cozinha, o que fazíamos em frente às câmeras, e por isso foi mais fácil para mim.

Todo mundo está assando alguma coisa na quarentena. Qual a última coisa que você fez?

Eu acabei de assar esses muffins de banana e gotas de chocolate. Eles são tipo muffins de proteína com pó de proteína e bananas. Eles são tipo, perfeitos.

Eu ouvi que você e Justin gostam de jogos de tabuleiro. Quem é o perdedor mais gracioso? 

Eu com certeza! Justin odeia perder. Odeia! Nós jogamos Bananagrams e Wordamelon [jogos de montar palavras], o qual é um jogo das mesmas pessoas que fizeram o Bananagrams. Você joga o dado, vira esses azulejos com as letras e vê quantas palavras consegue formar juntas. Eu amo esse jogo e Justin me ensinou como jogar xadrez. 

Você ganhou?

Não ainda! Justin normalmente ganha. Ele ama esse jogo e ele joga xadrez online contra seus amigos. Ele estava no clube de xadrez na escola. Ele é bom nisso.

Eu sinto que você seja boa no xadrez também. 

Talvez com mais prática, mas agora, eu fico presa nas estratégias! Xadrez é sobre estar um passo a frente do seu oponente. Com todo movimento que eles fazem, você precisa estar na frente deles para ganhar… Mas nós empatamos!

Que Hailey Bieber e Jaden Smith estão estampando a nova campanha da Levi’s juntos, isso nós já contamos a vocês. E como parte de tantas entrevistas para matérias realizadas durante essa quarentena, a modelo teve uma pequena conversa com a Vogue britânica, na qual vocês podem conferir a seguir, a matéria completa na íntegra.

Hailey Bieber não compra jeans, ela pega emprestado dos meninos

 A aposta da Levi’s é grande em Hailey Bieber, desde quando a grande marca de jeans assinou com a modelo como o grande rosto dos jeans 501 nos 150 anos de história, em 2019. Agora, Bieber está trazendo a mesma “energia” e o mesmo “otimismo” no que lhe deu o trabalho de sua última campanha com Jaden Smith. O que estava programado para ser o impulso foco de um festival para marca, com imagens coloridas dos amigos usando Levi’s e peças lançadas pro Coachella, mudou para com o despertar do Covid-19. A mensagem agora está centrada no espírito energético da juventude, que a Levi’s acredita que os embaixadores da marca incorporam.

“Jaden é incrível”, conta Bieber sobre a co-estrela da campanha. “Ele é tão criativo e traz um espírito incrível a tudo que ele faz, acho que é o artista dentro dele. Eu amo o fato de trabalharmos juntos nisso”. Ela se lembra de rir muito na sessão de fotos, que foi “apenas um dia de diversão entre amigos” e seu cachorro, Oscar. Ao invés de festejar no festival adiado da Califórnia, Bieber e Smith estão passando um tempo com seus familiares durante o confinamento. “Cozinhar é definitivamente o máximo que tenho feito”, diz Bieber a Vogue Britânica. “Eu amo isso, claro.”

Essa atitude caseira é parte e parcela do motivo pelo qual Levi’s perguntou a modelo do estilo dos jeans femininos e masculinos. “Levi’s é uma marca que permite que você seja você mesma”, explica a jovem de 23 anos o porquê dela ter assinado o contrato. “Isso é importante para mim”. A apresentação da gigante marca de jeans Americana veio através de seu pai, Stephen Baldwin. “Eu sempre roubava as roupas do meu pai porque gostava de usar tudo muito grande, como as camisetas e as Trucker Jackets dele, até seus jeans 501”, diz ela. “Tenho usado os modelos dos jeans 501 desde que me lembro… eles me fazem me sentir eu mesma”. Consequentemente, seu único critério ao procurar um novo par de jeans é que “[Ela] possa usá-los de novo, e de novo”.

Bieber pode usar seus jeans folgados, mas ela equilibra as silhuetas da sua roupa do dia com croppeds na parte de cima. No Coachella 2019, ela combinou seus jeans 501 com tops de rendas – preto e branco – joias pesadas e Vans. Os jeans rasgados ela planeja “viver no verão inteiro”, enquanto isso, sempre são combinados com botas grossas (perfeitas para festival), tops acima do umbigo e camisetas e jaquetas emprestadas dos meninos, o que poderia de fato ter sido roubado do guarda-roupa do Baldwin- ou do (Justin) Bieber. O look dela do festival da Cali em 2015 – anos antes da Levi’s encontrar a influenciadora de pele iluminada por um contrato – mostra que ela sempre foi uma garota do jeans vintages. O traje boho do festival pode ir e vir, mas os jeans 501 da Bieber são para vida toda.

Fonte: Vogue

Antes da nova Covid- 19 parar o mundo e cancelar todos os eventos, a nova coleção de Levi’s era originalmente pensada em festivais musicais, como o Coachella, mas como o foco mudou, a coleção foi repaginada para o empoderamento dos jovens.

E nada melhor que chamar a modelo e influenciadora Hailey Bieber e o cantor Jaden Smith para estrelar a nova campanha. A dupla veste peças leves de tons pastel, com florais e, claro, muito jeans.

“Com a Hailey, é sobre o seu senso de estilo e como ela se expressa através do seu estilo. É o otimismo dela, o seu olhar abrangente sobre o mundo, sua humanidade e como ela se expressa através das redes sociais .Ela divide os seus sentimentos, e eu acho que ela tem uma conexão real e autêntica com os jovens. O que pra mim, é muito representativo da nossa marca.”– declarou o presidente da marca, Jen Sey.

hailey-bieber-jaden-smith-levis-campaign-spring-2020-35.jpghailey-bieber-jaden-smith-levis-campaign-spring-2020-30.jpghailey-bieber-jaden-smith-levis-campaign-spring-2020-29.jpghailey-bieber-jaden-smith-levis-campaign-spring-2020-28.jpg

 

Época de isolamento social mundialmente e mesmo assim segue alguns trabalhos, direto de suas casas, de forma para que tudo se pareça mais normal possível para a sociedade. E por vez, a Vogue UK liberou em seu site uma entrevista que havia acontecido antes da pandemia, na qual eles conversaram com a Hailey Bieber durante um evento. Confira a matéria traduzida abaixo:

Mesmo antes de ela ser a metade do casal mais fofo do mundo — e o Sr. e a Sra. Bieber nos manterem entretidos com as danças do TikTok — o charme e a beleza de Hailey Bieber sempre a diferenciava. Antes da pandemia, em Los Angeles, para celebrar o lançamento do novo Mineralist Hydra-Smoothing Lipstick da BareMinerals, a modelo de 23 anos conversou sobre batons e rotinas de beleza com a diretora de beleza e estilo de vida da Vogue Britânica Kathleen Baird-Murray.

Fragrâncias:
“Existem três fragrâncias na minha vida. Quando eu tinha 18 anos, tinha uma fragrância que o Justin costumava usar e eu pensava ‘Isso não tem um cheiro para ser usado por homens. É muito bom para ser masculino’. Eu acabei roubando… eu ainda uso as vezes – foi assim que eu encontrei essa fragrância. Depois foi a vez de um da Laura Mercier – Ambre Vanillé, o qual eu usei por alguns anos direto. Eu também amo uma fragrância do Bond No9 chamado West Side”.

Mergulhos gelados com o Justin:
“Meu marido gosta mais de vapor, sauna e mergulhos gelados do que eu. Sabe qual desses três eu menos gosto? Os mergulhos gelados machucam! Mas quando você sai você pensa ‘Uau, parece que eu nasci de novo, mas é uma coisa difícil de se fazer. O Justin é bem disciplinado e cuida muito do corpo dele, mas é bom que, mesmo que façamos coisas juntos, nós também podemos fazer coisas separados, então eu gosto de fazer massagens. Antes eu não gostava delas de jeito nenhum, e eu achava a ideia de ter o meu corpo tocado por alguém que eu não conheço meio nojento e estranho. Mas agora eu encontrei a pessoa certa, uma mulher chamada Sophie. Eu espero até conseguir marcar com ela, porque ela está sempre lotada.”

Saúde Mental e Auto Cuidado:
“Quando sua mente não está saudável é difícil se sentir fisicamente saudável – é difícil se importar com isso. Eu definitivamente já passei por coisas ruins e me senti um pouco depressiva. Todos seres humanos sentem isso; nós passamos pelas mesmas emoções, somos parecidos.
As vezes sua motivação está baixa e você não consegue cuidar de si mesma quando está se sentindo assim. Por isso o que você come – o que você coloca dentro do seu corpo – é tão importante quanto os exercícios para a endorfina. Eles te fazem feliz.
Eu tomo muita água e engulo um suco verde, porque, ugh, é difícil colocar coisas verdes para dentro as vezes. Eu realmente gosto de comer coisas saudáveis, mas pra mim, as vezes, uma salada de folhas não é minha opção favorita no mundo.”

Saúde Alternativa:
“Quando era criança, 90% das vezes se eu estivesse mal, minha mãe me levava em um homeopata antes dela me levar a um ‘médico’ médico. Ela não acreditava em antibióticos ou vacinas, o que é obviamente controverso agora. Quer dizer, tem um lado bom e ruim para tudo – antibióticos são ótimos se você tem sinusite, mas eles machucam seu estômago. Sou fã da saúde alternativa no geral, e a Dr. Jocelyne Miranda, que eu conheci quando tinha 18 anos quando ela estava trabalhando com o Justin na turnê dele, é a quem eu recorro. Ela é fisioterapeuta, mas também é osteopata cranial e é tão calmante que eu penso nela como uma curadora. Nós somos muito próximas.”

Sobre a Clean Beauty:
“Ser embaixadora da BareMinerals me ensinou muito sobre o que ‘clean’ (limpo) significa. Muitas pessoas tem a ideia de que clean beauty compromete na qualidade porque menos ingredientes são usados. Mas, na verdade, a qualidade é incrível, porque com o tempo faz muito mais pela sua pele, ajudando a protegê-la.”

Sobre uma rotina matinal:
“Eu acordo de manhã e tomo um banho, depois aplico um sérum, hidratante, um pouco de protetor solar… basicamente é isso!”

Sobre maquiagem:
“A maioria das vezes eu não uso maquiagem, mesmo quando saio de casa. Porque muitas vezes no meu trabalho eu preciso estar maquiada, então é bom ficar sem por uns dias. Mas nos dias que eu sinto que preciso, eu passo um pouco de base hidratante em bastão da bareMinerals nas áreas em que eu fico mais vermelha. Um pouco de blush, máscara, gel de sobrancelha, iluminador, batom, e eu estou pronta para ir. Alguém recentemente me perguntou ‘quanto tempo você demora para fazer sua maquiagem?’, e eu estava tipo ‘Não sei, uns cinco minutos?’. Tendo dito isso, às vezes se eu tenho uma noite das garotas ou quero ficar pronta para um jantar, eu posso ficar 30 minutos na frente de um espelho – mas ainda assim é uma maquiagem muito natural.”

Sobre batom:
“Eu amo cores nudes para um look dia a dia. Hoje estou usando uma cor bem nude [da coleção BareMinerals Hydra-Smoothing Lipstick] chamada ‘Colour Balance’, mas a cor Insight (um bege pink); Grace (um nude pink); e Balance (um bege pêssego); são favoritos também. Mas no outro dia eu estava usando um par de saltos vermelhos e escolhi Courage, que é um ótimo e clássico vermelho, eu amo usar um vermelho. Eu também já usei Purpose (um tom vermelho cranberry); Charisma (magenta rico); e Awareness (uma cor jacarandá). Você não pode realmente errar. Há tantos para escolher entre esses que se alguém dissesse que não consegue achar um que lhe agrade, eu diria ‘Você é um mentiroso, sai pra lá!’ Você poderia deixar todos felizes com essa linha.”

Fonte: Vogue UK

Hailey Bieber não para, e por vez realizou uma pequena entrevista com a ELLE Magazine – na qual ela também foi capa na edição de Março 2020 – contando mais sobre beleza e as suas preferências. Nós traduzimos a matéria e vocês podem conferir a seguir:

Se você não conhecesse melhor, você acharia que Hailey Bieber estava em todo lugar, todo tempo. Vendo ela viajando o mundo com seu marido Justin Bieber. Vendo ela em capas de revista regularmente. E vendo ela na Paris Fashion Week e também no ‘Late Night TV‘ na mesma semana. Apesar de estar em um avião por mais horas do que qualquer ser humano deveria estar e constantemente ser perseguida por implacáveis paparazzi, ela sempre consegue se aparentar impecável.

  • Vá simples

Muito do que eu estou vestido representa como eu me sinto. Eu amo estar na praia, no sol, sem nenhuma maquiagem. Eu me sinto muito sexy e completamente natural.

  • A única coisa que ela gostaria em uma ilha deserta: protetor solar

Eu amo o [hidratante] Skinlongevity de Infusão de Energia da Bare Minerals porque eu sinto que se eu estiver indo pra alguma ilha, eu preciso de algo que mantenha minha pele hidratada e deliciosa. Eu também levaria o Complexion Rescue, o creme em gel com cor, porque também tem FPS.

  • Deixar fazer suas sobrancelhas

Eu nunca mais vou fazer as sobrancelhas super fina de novo. Se essa é sua vibe, incrível, mas não é para minha pessoa. Eu nunca vou voltar.

  • Abraçar mudanças

Tenho aprendido muito sobre o que funciona para mim quando se trata de beleza e quando se trata de tapete vermelho. Na medida que eu cresci e desenvolvi meu rosto foi mudando, você precisa saber o que são essas mudanças e descobrir como fazer funcionar. Eu acho que a maior lição que tirei nesses últimos anos é que eu prefiro menos. Menos é mais. Eu também nunca sou contra experimentar. Gosto de tentar coisas novas.

  • …E cor

Eu amo os trends dos anos 90. Eu sou obcecada com eles! Eu sempre gostei de algo legal como néon nos olhos. Eu também gosto muito disso que as pessoas estão fazendo com pequenos cristais nos rostos agora. Kendall [Jenner] colocou cristais em seus fios de cabelo para alguma coisa e eu achei que ficou muito inteligente e fofo.

  • Crie uma playlist para se arrumar contendo Justin Bieber e outras rappers femininas

Eu realmente amo músicas de rap. Sou super afim de Travis Scott, Kendrick Lamar e Meg Thee Stallion. Sempre amei ouvir rappers femininas quando estou me arrumando, porque me faz me sentir uma ‘v*dia má’ quando estou produzida.
Eu tive o privilégio de me arrumar com o álbum do meu marido por esses últimos dois meses, porque obviamente que eu tive antes de todo mundo. É outro muito bom, onde as pessoas vão adorar para dançar no espelho.

  • Vinho delicadamente

Eu amo uma boa taça de vinho, mas eu realmente não gosto de beber muito porque sinto que meu corpo rejeita álcool, para ser honesta. Não faz bem para o meu corpo. Se o vinho não me desse refluxo ácido, eu beberia muito mais.

  • Encontre sua rotina de autocuidado

Eu amo ficar deitada na banheira com muitos óleos essenciais ou ter uma massagem e fazer uma máscara em casa. Eu acho que esse é o ano que estou começando a aprender mais sobre o quão importante é para mim dedicar esse tempo a fazer coisas como uma massagem ou reflexologia. É importante manter a mente calma e cuidar de mim.

  • Repensando sua maquiagem de uma ocasião especial

Para o dia do meu casamento, eu sabia que queria que fosse muito eu, apenas sem muita maquiagem. Eu sabia que não queria ser o tipo de pessoa que sai no meio do casamento para retocar a maquiagem. Queria aquilo fácil, apenas para dançar o resto da noite e só que passasse o tempo e eu não tivesse que me preocupar com isso. Então era bastante natural.

  • Checando os ingredientes

É importante saber o que vai em sua pele e estar ciente dos ingredientes. eu me alinhei com uma marca como a Bare Minerals porque eles compartilham as mesmas convicções e tudo fez muito sentido. Adoro usar os produtos deles porque sei o que está acontecendo no meu rosto no final do dia.